1
00:00:00,284 --> 00:00:01,874
قبلاً ترنت...
2
00:00:02,014 --> 00:00:04,944
متاسفانه این تاریکی
ناحیه درست در کنار آن تومور است.
3
00:00:05,084 --> 00:00:07,814
- چیکار کنم؟
-خب هر چه زودتر ولش کن.
4
00:00:07,954 --> 00:00:11,884
ایمان؟ من نیاز دارم... هی.
باشه من اینجا هستم. من اینجا هستم.
5
00:00:12,024 --> 00:00:13,474
در حال ارسال آمبولانس.
6
00:00:16,334 --> 00:00:17,894
چقدر بد است؟
7
00:00:18,034 --> 00:00:19,730
دکتر او می گوید
48 ساعت آینده بسیار مهم است.
8
00:00:19,754 --> 00:00:23,004
شما خانواده من هستید پس
شما باید بیدار شوید.
9
00:00:23,134 --> 00:00:26,144
آبمیوه را به خاطر می آورید
وکیل مدافع، جیمز اولستر.
10
00:00:26,594 --> 00:00:28,354
تو پدر منی؟
11
00:00:28,484 --> 00:00:31,144
چه جور پدری
پسر خود را به زباله اندازد؟
12
00:00:31,284 --> 00:00:33,734
جیمز اولستر، دارم دستگیر می کنم
تو برای قتل ها
13
00:00:33,874 --> 00:00:37,494
از دونا مری هالستون و
مادرم، لوسی اخلاق
14
00:00:37,634 --> 00:00:39,884
کلانتر کالب روسارد،
من مامور ویژه ترنت هستم.
15
00:00:40,014 --> 00:00:42,404
کلانتر کالب روسارد پدر شماست.
16
00:00:42,534 --> 00:00:45,784
میدونی چطوری گفتم بزرگ شدم
در خانه گروهی؟ ویل آنجا بود.
17
00:00:45,924 --> 00:00:48,574
- ویل، من باردارم.
- تو قراره مامان بشی، ang.
18
00:00:48,714 --> 00:00:50,304
- یکی عالیه
- ممنون که اینجا هستید.
19
00:00:50,784 --> 00:00:52,924
- البته.
- آنجی؟ سلام.
20
00:00:53,064 --> 00:00:54,444
- حالش خوبه
- باشه
21
00:00:54,584 --> 00:00:56,694
- و حالت خوبه؟
- من خوبم.
22
00:01:28,654 --> 00:01:29,754
حالت چطوره؟
23
00:01:29,894 --> 00:01:32,864
عالیه من عالی هستم
24
00:01:33,004 --> 00:01:34,694
عالیه این عالی است.
25
00:01:35,174 --> 00:01:36,354
بله.
26
00:01:39,664 --> 00:01:41,704
- می توانم از شما یک سوال بپرسم، دکتر روچ؟
- بله.
27
00:01:41,834 --> 00:01:43,540
پیکل بال چیست
به درمان ربطی داره؟
28
00:01:43,564 --> 00:01:44,944
آیا نمیتوانیم این کار را به خوبی انجام دهیم،
29
00:01:45,084 --> 00:01:46,874
دفتر مطبوع مثل همیشه؟
30
00:01:47,014 --> 00:01:49,374
خوب، ما بدن شما را حفظ می کنیم
مشغول است تا مغز شما متمرکز باشد
31
00:01:49,434 --> 00:01:52,574
در بازگشت ضربه به جای
به جای سرکوب احساسات
32
00:01:52,954 --> 00:01:55,744
کار نخواهد کرد من می توانم خودم را سرکوب کنم
احساسات تحت هر شرایطی
33
00:01:55,884 --> 00:01:56,924
انجی چطوره؟
34
00:02:00,894 --> 00:02:02,794
- هنوز بارداره
- در مورد آن چه احساسی داری؟
35
00:02:05,754 --> 00:02:07,764
- کمی گم شده.
-به حرف زدن ادامه بده
36
00:02:09,594 --> 00:02:12,214
ما فقط هر کدام را داشته ایم
دیگر برای کل زندگی ما
37
00:02:12,354 --> 00:02:18,154
حالا او به سمت خیلی حرکت کرده است
دکتر موفق و از نظر عاطفی ایمن،
38
00:02:18,284 --> 00:02:20,044
و من نمی توانستم از این خوشحال باشم.
39
00:02:20,704 --> 00:02:22,324
- واقعا؟
- بله.
40
00:02:22,464 --> 00:02:25,534
چون می شد
کاملا قابل درک
41
00:02:25,674 --> 00:02:27,744
برای داشتن مقداری
احساسات مختلط در مورد آن
42
00:02:27,884 --> 00:02:31,164
- من نه.
- یعنی اگه اینقدر نمی ترسیدی...
43
00:02:32,194 --> 00:02:35,514
من خوبم! گفتم خوبم!
من خیلی خوبم که عالیم!
44
00:02:36,094 --> 00:02:37,444
خوبه
45
00:02:38,754 --> 00:02:41,314
از اینکه اعصابم را از دست دادم عذرخواهی می کنم.
46
00:02:41,454 --> 00:02:44,524
عذرخواهی نکن نگهش دار
آمدن من از تو نمی ترسم
47
00:02:44,664 --> 00:02:48,454
من آسیب یک مرد را دیده ام
خلق و خوی می تواند در این دنیا انجام دهد،
48
00:02:48,594 --> 00:02:50,634
و من واقعاً سعی می کنم به آنجا نروم.
49
00:02:51,084 --> 00:02:52,710
آیا باید از ترشی بپرسیم؟
چگونه با آن کار می کنید
50
00:02:52,734 --> 00:02:54,224
چون این همه راه در macon هست؟
51
00:02:54,844 --> 00:02:58,054
این طبیعی است که احساسات زیادی وجود داشته باشد
زمانی که درمان را شروع می کنید مطرح شوید.
52
00:02:58,194 --> 00:03:02,434
ما در مورد شما زیاد صحبت کردیم
کودکی و آزاری که متحمل شدید
53
00:03:04,264 --> 00:03:07,304
خشم پاسخ مناسبی است،
54
00:03:07,444 --> 00:03:08,620
اما دوست ندارد نادیده گرفته شود.
55
00:03:08,644 --> 00:03:11,994
پس اگر عصبانی هستید، دیوانه باشید.
56
00:03:12,134 --> 00:03:14,064
آیا می توانیم فقط موضوع را تغییر دهیم؟
57
00:03:14,654 --> 00:03:15,824
بسیار خوب.
58
00:03:15,964 --> 00:03:17,864
خب، امشب به کالب می روی؟
59
00:03:18,314 --> 00:03:20,934
آره من نمی دانم.
60
00:03:22,184 --> 00:03:24,564
خانواده اش پر سر و صدا هستند.
61
00:03:24,704 --> 00:03:26,044
بله، برخی خانواده ها سر و صدا دارند.
62
00:03:26,184 --> 00:03:28,044
بله، و آنها بیش از حد غذای خود را نمک می زنند.
63
00:03:28,184 --> 00:03:31,464
- نه سدیم.
- بله، و آنها یک سگ بزرگ دارند.
64
00:03:31,604 --> 00:03:33,744
این یک دانمارکی بزرگ است. مثل یک اسب کوچک است.
65
00:03:33,884 --> 00:03:35,684
منظورم این است که چرا کسی
به سگی به این بزرگی نیاز دارید؟
66
00:03:35,714 --> 00:03:37,294
چه چیزی را جبران می کنند؟
67
00:03:39,304 --> 00:03:41,644
شاید شما به دنبال
دلایلی برای این کار نکردن
68
00:03:41,784 --> 00:03:44,344
چون احساس میکنی لایق خانواده نیستی
69
00:03:44,784 --> 00:03:47,134
تو من را به عنوان یک
مرد نسبتا غمگین، دکتر روچ.
70
00:03:47,274 --> 00:03:50,864
فقط میگم داری
با خرده نان زنده مانده است
71
00:03:51,004 --> 00:03:53,974
و حالا کل کیک را دارید.
72
00:03:55,044 --> 00:03:59,114
بله، اما کیک هویج با کشمش است.
73
00:04:19,784 --> 00:04:21,894
و بعد وارد اتاق نشیمن می شود
74
00:04:22,034 --> 00:04:25,104
در حالی که من با یک
دوست، و او می رود... "قانون جدید،
75
00:04:25,244 --> 00:04:27,524
دیگر سس سویا نیست
نیاز به یخچال دارد
76
00:04:27,654 --> 00:04:29,664
از این به بعد در انباری ساکن است.»
77
00:04:29,794 --> 00:04:31,384
در انباری؟
78
00:04:31,524 --> 00:04:33,384
من می دانم.
79
00:04:33,524 --> 00:04:36,534
و من می گویم، "باشه، آیا لازم است
جلسه ای در مورد سس گوجه فرنگی داشته باشید؟
80
00:04:38,254 --> 00:04:41,084
مرد قوانینی برای
آشپزخانه او من به آن احترام می گذارم.
81
00:04:41,224 --> 00:04:43,984
این بهترین مرغ است
من تا به حال داشته ام، خانم روسار.
82
00:04:44,124 --> 00:04:46,714
اوه، نیکو، هرزمان خواستی برگردی.
83
00:04:46,854 --> 00:04:48,574
اینجا. مقدار بیشتری داشته باشید.
84
00:04:49,024 --> 00:04:51,024
نمک را به من بده
85
00:04:51,164 --> 00:04:54,614
آیا می دانید کوسه ها ندارند؟
هر استخوانی؟ آنها فقط غضروف دارند.
86
00:04:55,684 --> 00:04:57,514
واقعا؟
87
00:04:57,654 --> 00:04:59,940
آیا کره چشم کوسه را می دانستید؟
به اندازه پنج کره چشم انسان است؟
88
00:04:59,964 --> 00:05:03,084
میدونی من فقط به این فکر میکردم
صبح من چیزی در مورد کوسه نمی دانم.
89
00:05:03,174 --> 00:05:06,254
چطور است که ما به کتاب شما نگاه کنیم و
شما می توانید مرا به سرعت در مورد کوسه ها بیاورید؟
90
00:05:07,384 --> 00:05:08,594
باشه
91
00:05:09,424 --> 00:05:11,324
لطفا لوبیا سبز را به من بدهید
92
00:05:12,184 --> 00:05:16,744
در حال حاضر، رید، خاویار بلوگا بهترین است.
93
00:05:16,884 --> 00:05:20,264
با این حال، بوده است
در ایالات متحده ممنوع است
94
00:05:20,404 --> 00:05:24,714
به دلیل در معرض خطر
وضعیت ماهیان خاویاری بلوگا
95
00:05:28,344 --> 00:05:30,235
من آن ترافل های سیاهی را که دفعه قبل انجام دادیم دوست دارم.
96
00:05:30,584 --> 00:05:34,834
باشگاه غذاخوری کوچک ما بوده است
نقطه برجسته سفر من در زندان
97
00:05:34,964 --> 00:05:36,654
ما مطمئن هستیم که آن تخم های ماهی سفر خوبی دارند؟
98
00:05:36,794 --> 00:05:38,694
بله. بله. چراغ خاموش، همه
99
00:05:38,834 --> 00:05:42,634
باشه رید حالا به طور معمول
من این را روی بلینی سرو می کنم،
100
00:05:42,764 --> 00:05:45,184
- که شبیه یک کرپ کوچک است.
- کرپ چیست؟
101
00:05:45,324 --> 00:05:48,634
مثل یک پنکیک کوچک است.
102
00:05:48,774 --> 00:05:55,194
اما امروز باید بداهه بسازیم،
بنابراین ما از چیپس سیب زمینی استفاده می کنیم.
103
00:05:55,334 --> 00:05:57,404
حالا چشماتو ببند آره
104
00:05:58,754 --> 00:06:00,614
بسیار خوب.
105
00:06:00,754 --> 00:06:05,064
حالا... حالا بافت را حس می کنید؟
106
00:06:06,864 --> 00:06:09,834
مثل بابای ماهی کوچولو است
حباب ها فقط کوچکتر هستند
107
00:06:09,964 --> 00:06:13,214
منصفانه منصفانه
108
00:06:13,354 --> 00:06:18,084
باشه، نگران نباش جری. من
تو را فراموش نکرده اند
109
00:06:18,214 --> 00:06:21,874
من می خواهم شما را لقمه کامل درست کنم.
110
00:06:30,024 --> 00:06:31,784
مراقبت های بهداشتی در این
کشور خیلی به هم ریخته است
111
00:06:31,924 --> 00:06:33,164
چرا این تلویزیون لعنتی روشن نمی شود؟
112
00:06:33,264 --> 00:06:34,924
هی، فرانکلین، باید آرام باشی.
113
00:06:35,064 --> 00:06:36,924
اورموود در اینجا برای زندگی خود می جنگد.
114
00:06:37,064 --> 00:06:38,654
وقت تمام شده، فرانکلین.
115
00:06:38,794 --> 00:06:40,584
این می تواند آخرین لحظات او باشد.
116
00:06:40,724 --> 00:06:42,584
اوه اومد
117
00:06:42,724 --> 00:06:45,624
خیلی احمق به نظر میای من
واقعا نمی توان از آن گذشت
118
00:06:45,764 --> 00:06:47,834
این برای کوپر است، بنابراین من بیمار به نظر نمی رسم.
119
00:06:47,974 --> 00:06:49,974
داره کار میکنه هنوز مژه هایش را گرفته است.
120
00:06:50,114 --> 00:06:52,774
باشه - بیا، مرد.
121
00:06:54,774 --> 00:06:56,534
آنجاست.
122
00:06:58,634 --> 00:07:00,084
به زبان اسپانیایی است؟
123
00:07:00,884 --> 00:07:03,294
Ormewood، این اسپانیایی نیست.
124
00:07:03,434 --> 00:07:04,814
تو این را نمی فهمی؟
125
00:07:04,954 --> 00:07:07,684
آیا آنها هنوز یک تومور کوچک در آنجا باقی گذاشتند؟
126
00:07:07,814 --> 00:07:09,614
من تومور کوچکی در مادرت گذاشتم.
127
00:07:11,824 --> 00:07:14,174
باشه چشماتو ببند
128
00:07:17,934 --> 00:07:21,244
حالا آنچه را که میل دارید توصیف کنید.
129
00:07:21,384 --> 00:07:24,904
به نوعی ظریف است، اما همچنین غنی است.
130
00:07:26,044 --> 00:07:27,904
حتی ممکن است از کلمه کره استفاده کنم.
131
00:07:28,904 --> 00:07:31,534
من در واقع طعم چیپس سیب زمینی را دوست دارم.
132
00:07:31,674 --> 00:07:36,464
روشنایی نمک
واقعا به کل تجربه کمک می کند.
133
00:07:44,714 --> 00:07:45,924
سلام!
134
00:08:14,544 --> 00:08:16,884
الان برای برگشتن خیلی دیره پسرم.
135
00:08:19,754 --> 00:08:21,684
من عاشق این سبزم
136
00:08:21,824 --> 00:08:25,134
یعنی نگاهش کن تازه است. این است
استقبال کردن انگار بهار میاد
137
00:08:25,274 --> 00:08:28,964
منظورم این است که ... این است ...
138
00:08:29,104 --> 00:08:31,484
می دانید، این ... شادی آور است.
139
00:08:32,174 --> 00:08:33,424
- شادی بخش
- آره
140
00:08:33,564 --> 00:08:35,144
نارنجی را به من نشان بده، بزرگتر.
141
00:08:36,454 --> 00:08:38,634
باشه رئیس
142
00:08:41,324 --> 00:08:42,364
عمو خواهد.
143
00:08:43,254 --> 00:08:44,744
بله، کالوین؟
144
00:08:44,884 --> 00:08:47,140
به کسی نگو اما
گاهی که در وان حمام هستم،
145
00:08:47,164 --> 00:08:49,574
میترسم یه کوسه منو بگیره
146
00:08:50,784 --> 00:08:56,104
کالوین، به شما قول می دهم، کوسه ها
نمی توانم تو را در خشکی ببرم، باشه؟
147
00:09:29,204 --> 00:09:30,564
جیمز اولستر شروع بزرگی دارد.
148
00:09:30,614 --> 00:09:32,654
چه می دانیم
در مورد این بچه که با اوست؟
149
00:09:32,794 --> 00:09:35,654
نی هابز. تک قتل.
تنها خانواده ای که او دارد مادربزرگش است.
150
00:09:35,794 --> 00:09:37,454
کالب اینجا چیکار میکنه؟
151
00:09:37,584 --> 00:09:39,120
هر گونه اطلاعات جدیدی که
وارد می شود مستقیم به سمت من می آید
152
00:09:39,144 --> 00:09:41,934
بنابراین ما می توانیم تنظیم کنیم
محیط باشه؟ برو
153
00:09:42,074 --> 00:09:43,314
این همه چیه؟
154
00:09:43,804 --> 00:09:46,124
- من در حال فرار از زندان هستم.
- نه، نیستی.
155
00:09:46,214 --> 00:09:48,464
زندان در بردفورد
شهرستان این صلاحیت من است.
156
00:09:48,604 --> 00:09:51,564
Gbi از من می خواهد که رهبری کنم
تا مارشال ها و جی دی سی.
157
00:09:51,704 --> 00:09:53,434
این پوچ است.
158
00:09:53,574 --> 00:09:56,504
ویل، این یک شکار انسان است، نه یک
قتلی که باید حل شود
159
00:09:58,094 --> 00:10:00,574
شما فکر می کنید من نمی دانم
این مرد برای شما چه معنایی دارد؟
160
00:10:01,064 --> 00:10:02,304
من آنها را پیدا خواهم کرد.
161
00:10:06,484 --> 00:10:09,004
- معاون مدیر حیاط سیب ...
- سرپرست معاونت.
162
00:10:09,134 --> 00:10:11,934
چرا ما به عقب نشسته ایم
دفتر کلانتری شهرستان برادفورد؟
163
00:10:12,034 --> 00:10:15,004
مامور ترنت، شما هستید
صدایت را کم می کنم
164
00:10:15,144 --> 00:10:17,424
- با کمال احترام، اما واقعاً نه.
- اراده
165
00:10:17,564 --> 00:10:19,944
فکر کنم ما رو نمیخوای
درگیر در صورتی که این به جنوب می رود
166
00:10:20,084 --> 00:10:21,634
چون نمیخوای بد به نظر بیای
167
00:10:21,774 --> 00:10:23,650
چرا که شما واقعا
خواستن آن شغل معاونت است.
168
00:10:23,674 --> 00:10:26,394
- اراده!
- من از قبل کار دارم، ایجنت ترنت.
169
00:10:26,944 --> 00:10:28,504
به طور موقت.
170
00:10:29,954 --> 00:10:32,234
دادن این به کالب ایده من بود.
171
00:10:32,364 --> 00:10:33,364
آماندا
172
00:10:33,474 --> 00:10:34,474
باید اینجا باشی؟
173
00:10:34,544 --> 00:10:35,754
احتمالا نه.
174
00:10:36,374 --> 00:10:39,094
اما اومدم قبض بدم
نظر من در این مورد
175
00:10:39,234 --> 00:10:42,484
بنابراین، آیا به من می گویید که از آن خارج شدید؟
تخت و با عصای خود اینجا تکان خورد
176
00:10:42,624 --> 00:10:43,964
تا من را روی نیمکت بنشاند؟
177
00:10:44,104 --> 00:10:46,584
بله، انجام دادم. تو خیلی به این نزدیکی.
178
00:10:46,724 --> 00:10:49,524
باشه خب پس حدس میزنم شما
می دانم، من فقط می روم یک حمام حبابی بزنم
179
00:10:49,664 --> 00:10:51,555
و منتظر جیمز اولستر باشید
برای کشتن شخص دیگری
180
00:10:51,579 --> 00:10:52,230
باشه برویم
181
00:10:52,254 --> 00:10:54,324
این رفتار من را ثابت می کند!
182
00:10:54,454 --> 00:10:56,774
این دیوانه کننده است که شما این کار را انجام دهید
من را از این پرونده بردارید
183
00:10:56,914 --> 00:10:59,984
من اولستر را بهتر می دانم
هر کدام از شما یا کلانتر روسرد
184
00:11:00,124 --> 00:11:02,644
این مرد مرا کشت
مادر و مرا رها کرد تا بمیرم.
185
00:11:03,224 --> 00:11:06,334
بنابراین به نمایندگی از ایالت جورجیا،
من فقط می خواهم بگویم از هر دو تشکر می کنم
186
00:11:06,474 --> 00:11:10,024
- برای قضاوت وحشتناک شما
- خدای من ویل، بیا
187
00:11:10,644 --> 00:11:11,644
برو
188
00:11:13,754 --> 00:11:16,754
من این را کامل و کامل می دانم
تضعیف من توسط آماندا واگنر.
189
00:11:16,894 --> 00:11:19,134
بگذارید مارشال ها این کار را انجام دهند
مسدود کردن جاده ها و تماشای اتوبوس ها.
190
00:11:19,174 --> 00:11:20,554
ما هنوز می توانیم تحقیق کنیم.
191
00:11:21,244 --> 00:11:22,864
صبر کن، این همیشه اینجا بود؟
192
00:11:25,104 --> 00:11:27,274
- نمی تونی در بزنی؟
- من یک پروژه برای شما دارم.
193
00:11:27,414 --> 00:11:29,314
اورموود چرا هستی
در این کمد کوچک تاریک؟
194
00:11:29,454 --> 00:11:31,854
اینجا دفتر من است، باشه؟ آنها
این کار جدید کامپیوتری را به من داد،
195
00:11:31,904 --> 00:11:33,824
و من نمی توانم این کار را انجام دهم مگر اینکه
آرامش و سکوت دارم
196
00:11:33,934 --> 00:11:35,564
- چه نیازی داری؟
- اولستر است.
197
00:11:35,694 --> 00:11:37,090
ما باید بفهمیم که او کجا می رود.
198
00:11:37,114 --> 00:11:38,874
فکر کردم شما بچه ها
از آن کیس پرت شد
199
00:11:39,324 --> 00:11:41,400
-از کجا فهمیدی؟
- در زنجیره واتساپ است.
200
00:11:41,424 --> 00:11:44,254
ما در حال کار بر روی این پرونده هستیم
dl، به همین دلیل است که ما از شما استفاده می کنیم.
201
00:11:44,394 --> 00:11:46,434
ما می دانیم که اولستر خوب است
متصل و جذاب
202
00:11:46,504 --> 00:11:48,464
این امکان وجود دارد که او باشد
استفاده از مردم برای کمک به او،
203
00:11:48,534 --> 00:11:49,534
و ما می خواهیم بدانیم چه کسی.
204
00:11:49,604 --> 00:11:51,544
صبح زمان میان وعده.
205
00:11:51,684 --> 00:11:53,574
فرانکلین، ساعت ماشین فروش نیست.
206
00:11:53,714 --> 00:11:56,064
درست کردی اورمی چنین چیزی وجود ندارد.
207
00:11:56,204 --> 00:11:59,484
نه، شما در داخل آن جا نمی شوید
اینجا، باشه؟ مطلقا نه.
208
00:11:59,614 --> 00:12:00,934
تبعیض
209
00:12:01,064 --> 00:12:02,864
ویل، سلام.
210
00:12:03,004 --> 00:12:05,290
شما فکر می کنید چهار افسر مسلح مستقر هستند
در محل من کمی بیش از حد است؟
211
00:12:05,314 --> 00:12:06,694
نه، من این کار را نمی کنم.
212
00:12:06,834 --> 00:12:08,330
جیمز اولستر ربوده شد
آخرین بار از خانه من آمدی،
213
00:12:08,354 --> 00:12:10,354
بنابراین کاملا منطقی است
برای محافظت از شما
214
00:12:10,494 --> 00:12:12,710
من هم می توانم بیایم و بخوابم
روی مبل اگر برای شما بهتر است.
215
00:12:12,734 --> 00:12:14,734
نه؟ سپس چهار نگهبان مسلح است.
216
00:12:14,874 --> 00:12:16,704
خب، همه ما اینجا چه کار می کنیم؟
217
00:12:17,224 --> 00:12:18,990
دلیلش اینه که لگد شدی
خارج از شکار انسان اولستر
218
00:12:19,014 --> 00:12:20,414
- تو واتساپ دیدم.
- آره
219
00:12:20,504 --> 00:12:22,264
همه چی میگن
در مورد این چیه؟
220
00:12:22,334 --> 00:12:23,784
شایعات apd-gbi.
221
00:12:23,914 --> 00:12:25,814
این یک چت گروهی است که همه در آن هستند.
222
00:12:25,954 --> 00:12:27,334
شما در آن نیستید؟
223
00:12:28,504 --> 00:12:30,164
- آیا در آن هستید؟
- بله.
224
00:12:30,854 --> 00:12:32,994
- باشه، دلم می خواد دوباره داد بزنم.
- باشه
225
00:12:33,134 --> 00:12:35,910
اورموود، می توانی تمام جیمز را بکشی؟
مشتریان ulster تا آنجا که می توانید؟
226
00:12:35,934 --> 00:12:39,274
بله، و همچنین تمام او را بکشید
گزارش بازدیدکنندگان از زندان
227
00:12:39,414 --> 00:12:40,694
در مورد رید هابز هم همینطور.
228
00:12:40,834 --> 00:12:42,424
من می دانم که چگونه این کار را اکنون انجام دهم.
229
00:12:42,554 --> 00:12:44,914
این یک لیست طولانی خواهد بود.
با آن چه کار خواهی کرد؟
230
00:12:45,004 --> 00:12:48,214
ما سرد تماس می گیریم،
و آن را مکیده است.
231
00:12:49,914 --> 00:12:51,674
جیمز اولستر
232
00:12:51,804 --> 00:12:55,364
او با پول از شما دفاع کرد
اتهام شستشو در سال 2006.
233
00:12:55,504 --> 00:12:57,304
همانطور که احتمالا می دانید،
او از زندان فرار کرد.
234
00:12:57,404 --> 00:13:00,334
دیدیم که دفاع کرد
شما ده سال پیش در یک dui هستید.
235
00:13:00,474 --> 00:13:03,644
نه خانم، من می توانم اطمینان دهم
شما این یک کلاهبرداری نیست
236
00:13:03,784 --> 00:13:05,374
چند دوئیس؟
237
00:13:05,514 --> 00:13:07,064
الان میبینمش تعداد کمی.
238
00:13:07,204 --> 00:13:08,444
من ربات نیستم
239
00:13:08,584 --> 00:13:10,420
باشه میشه اجازه بدین
میدانی از او میشنوی؟
240
00:13:10,444 --> 00:13:13,524
و شاید الف را در نظر بگیرید
برنامه 12 مرحله ای هم شب بخیر
241
00:13:16,834 --> 00:13:19,004
آیا صدای من شبیه یک ربات است؟
242
00:13:20,004 --> 00:13:21,664
- پیتزا؟
- نه
243
00:13:21,804 --> 00:13:23,084
میدونی من از اون پنجره متنفرم
244
00:13:24,494 --> 00:13:26,294
به نظر می رسد
شما به مقداری پیتزا نیاز دارید
245
00:13:27,394 --> 00:13:29,984
جدی، آیا من شبیه یک ربات هستم؟
246
00:13:30,464 --> 00:13:32,334
باشه گاهی اوقات،
247
00:13:32,474 --> 00:13:34,340
وقتی مثل جیغ جیغ نمیزنی
دیوانه به مردی که چک های شما را امضا می کند.
248
00:13:34,364 --> 00:13:36,194
برام مهم نیست اون پسر یه احمقه
249
00:13:36,334 --> 00:13:37,854
سازمان بهداشت جهانی؟ حیاط سیب؟
250
00:13:37,994 --> 00:13:42,374
آره من آماندا رو ترجیح میدم
و او وحشتناک است
251
00:13:42,514 --> 00:13:44,624
صبر کن هنوز چی هستی
اینجا انجام می دهد؟ ساعت 3:00 صبح است
252
00:13:44,754 --> 00:13:47,794
خوب، جینا بچه ها را دارد و من هستم
سعی میکنی مثل یک تورک بیفایده احساس نکنی.
253
00:13:47,934 --> 00:13:49,294
خب جای اشتباهی اومدی
254
00:13:49,344 --> 00:13:51,424
این ستاد بیهوده است.
255
00:13:51,554 --> 00:13:52,904
اون چیه؟ دیگر نامی نیست
256
00:13:53,044 --> 00:13:54,834
اوه، کار آسانسور را انجام دهید.
257
00:13:57,324 --> 00:14:00,394
هی، کار خوب امروز، میچل.
من تو را در خانه می بینم، باشه؟
258
00:14:00,534 --> 00:14:01,814
میچل، فقط بیا اینجا
259
00:14:02,884 --> 00:14:07,744
و بله، اینها اسامی بیشتری هستند،
و من با این یکی شروع می کنم.
260
00:14:08,404 --> 00:14:09,954
سال بیشتر نه.
261
00:14:10,094 --> 00:14:11,830
اولستر او را از تجاوز خارج کرد
اتهام مربوط به پرستار کودک او،
262
00:14:11,854 --> 00:14:13,350
اما آنها در طول سالها در تماس بودند.
263
00:14:13,374 --> 00:14:15,274
چه چیزی این مرد را بسیار خاص می کند؟
264
00:14:15,404 --> 00:14:17,894
چون این مرد یک استیک دارد
خانه در داخل سدها
265
00:14:18,554 --> 00:14:19,964
بذار ببینمش
266
00:14:30,074 --> 00:14:32,874
احساس بهتری می کنی، رید؟
267
00:14:33,324 --> 00:14:36,494
پروتئین. برای شما خوب است.
268
00:14:54,654 --> 00:14:57,314
مامور ویژه ترنت.
269
00:14:58,624 --> 00:15:00,384
من آن را می دانستم. ببینید؟
270
00:15:00,524 --> 00:15:02,044
حدس خوب سلام جیمز
271
00:15:02,184 --> 00:15:03,664
نه، حدس نبود. من...
272
00:15:04,144 --> 00:15:07,974
من میدونستم که تو اینو متوجه میشی
کمی سریعتر از آنچه که انتظار داشتم،
273
00:15:08,114 --> 00:15:09,704
اما من به شما افتخار می کنم
274
00:15:09,844 --> 00:15:13,364
می دانم که خودت را پیدا کردی
براق، پدر بیولوژیکی جدید.
275
00:15:13,504 --> 00:15:15,294
من نیاز به یک مکان در
شماره زیر
276
00:15:15,744 --> 00:15:17,264
تو همیشه پسر من خواهی بود
277
00:15:17,404 --> 00:15:19,754
شما صدا، تهدید.
شاید کمی حسود.
278
00:15:19,884 --> 00:15:22,544
چرا نمیای داخل؟
می توانیم شخصاً در مورد آن بحث کنیم.
279
00:15:22,684 --> 00:15:25,204
نه، نه، نه، نه، هیچ کاری نمی تواند انجام دهد.
280
00:15:25,344 --> 00:15:28,724
روزی که دارم را باور نمی کنی
281
00:15:29,314 --> 00:15:32,764
من به یک چک سلامتی با ماشین نیاز دارم
یک سال بیشتر نه. آخرین آدرس شناخته شده ...
282
00:15:32,904 --> 00:15:35,074
اینجا کمی به هم ریخته است.
283
00:15:35,214 --> 00:15:37,284
تو به کسی صدمه نزدی، جیمز؟
284
00:15:37,424 --> 00:15:39,014
نه من نبودم
285
00:15:39,424 --> 00:15:41,844
نه اینکه کسی را زیر اتوبوس بیندازی، اما...
286
00:15:41,974 --> 00:15:45,054
وقتی خانواده خود را در زندان انتخاب می کنید،
287
00:15:45,184 --> 00:15:47,504
این برداشت باریک است ...
288
00:15:47,634 --> 00:15:51,164
اگرچه... من به رید خود خیلی علاقه دارم.
289
00:15:51,984 --> 00:15:53,814
آیا رید کسی را کشت؟
290
00:15:53,954 --> 00:15:57,234
او فقط یک بچه پر از اشتیاق است،
ارتعاش کی از دست دادیم؟
291
00:15:57,374 --> 00:15:59,724
به هر حال. خوشحالم که دوباره وصل شدم
292
00:15:59,854 --> 00:16:01,414
همان. میدونی منم دلم برات تنگ شده
293
00:16:01,554 --> 00:16:03,150
چطور در مورد ما ماندن در
تلفن و پیگیری مناسب دارید؟
294
00:16:03,174 --> 00:16:04,484
- مدتی گذشت.
- نه
295
00:16:04,624 --> 00:16:07,244
باید بره باید بره
296
00:16:07,384 --> 00:16:10,144
و، من فقط آزادی خود را می خواهم.
297
00:16:10,284 --> 00:16:11,874
من دنبالت نمیام
298
00:16:12,494 --> 00:16:16,594
خیلی عالی میشه اگه
شما می توانید لطف را برگردانید
299
00:16:16,734 --> 00:16:17,804
نمی توان انجام داد.
300
00:16:19,254 --> 00:16:22,364
همینطور باشد. اگه میتونی منو بگیر
301
00:16:36,673 --> 00:16:39,333
- باشه نان تست آووکادو...
- اوه
302
00:16:39,473 --> 00:16:40,519
وقتی برای آن آماده شدید.
303
00:16:40,543 --> 00:16:42,403
خب تو و النور
304
00:16:42,543 --> 00:16:46,683
نه النور نه من یک النور داشتم.
دوست پسر سابق او را به آتش کشید.
305
00:16:46,823 --> 00:16:48,723
خیلی خب، پس النور را بزن.
306
00:16:48,863 --> 00:16:50,623
بله، اما از شما برای صبحانه سپاسگزارم.
307
00:16:50,763 --> 00:16:52,103
- قدردانش هستم...
- بله
308
00:16:52,243 --> 00:16:54,353
همانطور که لولا.
309
00:16:54,493 --> 00:16:55,803
من یک لولا داشتم.
310
00:16:55,933 --> 00:16:58,043
در تصادف موتور سیکلت در i-85 جان باخت.
311
00:16:58,183 --> 00:16:59,973
هیچ پوستی برای او باقی نمانده بود.
312
00:17:00,113 --> 00:17:02,983
- جستجو ادامه دارد.
- جستجو ادامه دارد.
313
00:17:03,113 --> 00:17:06,154
نگران نباش ما پیداش میکنیم دوستت دارم
314
00:17:10,333 --> 00:17:12,373
این چیه؟ من به چه چیزی نگاه می کنم؟
315
00:17:12,503 --> 00:17:14,923
- تو به یک جعبه نگاه می کنی.
- داخل جعبه چیه؟
316
00:17:15,063 --> 00:17:16,869
- یک حلقه در جعبه پیدا خواهید کرد.
-دیوانه ای؟
317
00:17:16,893 --> 00:17:18,519
- چرا... سر من داد نزن.
- لایک، چرا...
318
00:17:18,543 --> 00:17:21,513
سعی میکنم از شما بپرسم
همین الان با من ازدواج کن
319
00:17:23,273 --> 00:17:24,893
تو منو میخندی
320
00:17:25,033 --> 00:17:27,033
تو شجاع ترین زنی هستی که من تا به حال دیدم
321
00:17:27,173 --> 00:17:30,383
تو باعث میشی بیشتر احساس کنم
زنده نسبت به سالهای گذشته
322
00:17:30,523 --> 00:17:32,113
اما مهمتر از همه، شما فوق العاده داغ هستید.
323
00:17:39,633 --> 00:17:42,883
- گاو مقدس جیز
- دوست داری؟
324
00:17:43,023 --> 00:17:46,193
بله، اما من نمی توانم آن را در محل کار بپوشم.
325
00:17:46,333 --> 00:17:50,373
من می دانم. به همین دلیل گرفتم
شما این پشتیبان فوق العاده خسته کننده.
326
00:17:53,443 --> 00:17:54,483
این هم واقعا زیباست
327
00:17:55,373 --> 00:17:59,003
- بله؟
- دو تا حلقه برام گرفتی. همینطوره...
328
00:17:59,143 --> 00:18:00,653
آنگ، من اینجا دارم میمیرم
329
00:18:02,523 --> 00:18:05,903
- آره بله، بله.
- آره؟
330
00:18:06,803 --> 00:18:07,803
بله.
331
00:18:25,513 --> 00:18:27,313
مارشال ها کمتر هستند
بیش از پنج دقیقه فاصله دارد.
332
00:18:27,443 --> 00:18:29,793
کاری که انجام می دهید، بهتر است آن را سریع انجام دهید.
333
00:19:00,823 --> 00:19:02,063
او به دنبال چیزی بود.
334
00:19:03,133 --> 00:19:04,583
او آن را پیدا نکرد.
335
00:19:06,203 --> 00:19:08,203
چگونه با این کت و شلوار نفس می کشی؟
336
00:19:08,903 --> 00:19:10,593
جای تعجب نیست که شما اینقدر گیج هستید.
337
00:19:10,723 --> 00:19:13,833
اینو از کجا اوردی
راس برای کمتر سرکوب شد؟
338
00:19:18,323 --> 00:19:19,803
یک نفر وارد شد.
339
00:19:22,873 --> 00:19:25,953
او رید را مبهوت کرد. او مسلح بود.
340
00:19:28,123 --> 00:19:29,123
رید تفنگ خود را گرفت.
341
00:19:51,423 --> 00:19:54,353
با بابا چطوره؟
اتفاقاً من دوست دارم او را ملاقات کنم.
342
00:19:54,493 --> 00:19:56,913
من مطمئن هستم که شما.
343
00:19:57,563 --> 00:19:59,503
او کمی کلیشه ای است، درست است؟
344
00:19:59,643 --> 00:20:01,913
منظورم کلاه کابوی، چکمه هاست.
345
00:20:02,053 --> 00:20:04,303
شما کارگران جنسی را به قتل رساندید
و دهانشان را دوختند.
346
00:20:04,433 --> 00:20:07,443
فکر می کنم بتوانم با کلاه گاوچرانی او زندگی کنم.
347
00:20:20,833 --> 00:20:22,763
بله، انجام دادم. من این کار را کردم،
348
00:20:22,903 --> 00:20:26,873
اما من لیوان قابل استفاده مجددم را می آوردم
به استارباکس، پس بگذار خدا قاضی باشد.
349
00:20:27,353 --> 00:20:28,773
از سرم برو جیمز
350
00:20:35,403 --> 00:20:38,713
پس از کشتن یکی از حامیان،
او تصمیم گرفت همه آنها را بکشد.
351
00:20:41,573 --> 00:20:42,923
برای یک پنی.
352
00:20:43,583 --> 00:20:46,443
حرف من این است که او مثل من و شما نیست.
353
00:20:46,583 --> 00:20:48,683
من و تو نیستیم
354
00:20:48,823 --> 00:20:50,623
بچه ها ما این کارو می کنیم یا چی؟
355
00:20:51,173 --> 00:20:55,003
بله. خوب برو جلو.
356
00:20:57,563 --> 00:20:59,763
- چه چیزی در آن، سال؟
- از صاحبش سوال کرد.
357
00:20:59,903 --> 00:21:03,913
من نمی دانم. من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید
358
00:21:06,053 --> 00:21:07,053
اوف
359
00:21:07,123 --> 00:21:09,403
خونسرد.
360
00:21:23,203 --> 00:21:25,173
جیمز تو در تمام این مدت کجا بودی؟
361
00:21:27,033 --> 00:21:30,043
رید هابز 16 ساله بود
وقتی پمپ بنزین را نگه داشت
362
00:21:30,173 --> 00:21:32,593
منشی کشید
اسلحه و رید به او شلیک کردند.
363
00:21:34,253 --> 00:21:35,593
قاتلان می کشند
364
00:21:37,043 --> 00:21:38,043
مطمئنا
365
00:21:38,463 --> 00:21:42,703
مگر اینکه بچه بود
که یک اشتباه وحشتناک مرتکب شد
366
00:21:43,123 --> 00:21:45,643
فکر می کنم وقتی این را به آزمایشگاه می فرستم،
367
00:21:45,783 --> 00:21:50,443
این بافت قرار است تست بالایی داشته باشد
نمک و مطابق با DNA رید هابز.
368
00:21:52,473 --> 00:21:54,093
تو بودی
369
00:21:54,233 --> 00:21:56,793
فکر نمی کردم به این دلیل باشد
دوست داری از قتل هایت لذت ببری
370
00:21:56,933 --> 00:21:59,823
اما من حدس می زنم شما ناامید شده اید
همه چیز طبق برنامه پیش نمی رفت
371
00:22:01,903 --> 00:22:03,553
تو به دنبال چیزی بودی.
372
00:22:05,663 --> 00:22:07,183
- خدای من
- نکن صبر کن
373
00:22:11,563 --> 00:22:12,843
تو پیداش نکردی.
374
00:22:14,633 --> 00:22:17,503
نه لطفا خیر
375
00:22:18,193 --> 00:22:20,123
شما همه را در آن رستوران کشتید
376
00:22:20,263 --> 00:22:22,923
در حالی که رید بیچاره گریه می کرد
میز منتظر تموم شدن
377
00:22:23,053 --> 00:22:25,093
اما تو برایش نوشابه آوردی،
378
00:22:25,233 --> 00:22:27,759
فکر کرد که این احساس را در او ایجاد می کند
در مورد اتاق پر از جسد بهتر است.
379
00:22:27,783 --> 00:22:29,923
باشه، منو گرفتی
380
00:22:30,063 --> 00:22:31,863
اما چیزی که به نظر من جالب است
381
00:22:31,993 --> 00:22:36,173
این است که من هنوز می پوشم ... کت و شلوار،
382
00:22:36,313 --> 00:22:39,453
که باعث میشه فکر کنم تو هستی
از طریق من معاونت زندگی می کند
383
00:22:39,593 --> 00:22:41,453
خفه شو جیمز
384
00:22:41,593 --> 00:22:44,773
فقط انداختنش بیرون
وجود دارد. کمی عصبانی شدی
385
00:22:44,903 --> 00:22:46,329
کاش می توانستی کاری در مورد آن انجام دهی.
386
00:22:46,353 --> 00:22:49,223
آیا تا به حال در نظر گرفته اید
قتل کارگران جنسی؟
387
00:22:49,363 --> 00:22:50,743
تو منو نمیشناسی
388
00:22:50,883 --> 00:22:52,169
شما در واقع به این فکر می کنید
کت و شلوار کسی را گول می زند؟
389
00:22:52,193 --> 00:22:53,193
گفتم ببند
390
00:22:53,293 --> 00:22:55,363
فکر می کنید مردم نمی توانند بگویند شما چیست؟
391
00:22:55,503 --> 00:22:58,123
تو یه هیولا هستی و من میذارم
سوزن تو خودم اگه میتونستم
392
00:22:58,263 --> 00:23:02,063
شما فقط یک ترسیده هستید، مورد سوء استفاده قرار گرفته اید
پسر کوچکی که نمی تواند بخواند
393
00:23:02,203 --> 00:23:04,443
برو از سر من!
394
00:23:04,583 --> 00:23:06,513
اراده!
395
00:23:08,553 --> 00:23:09,933
شما خوبی؟
396
00:23:13,933 --> 00:23:16,423
این اولستر بود که کشت
همه این افراد، نه رید.
397
00:23:16,563 --> 00:23:17,723
او به دنبال چیزی بود.
398
00:23:17,763 --> 00:23:19,463
آره احتمالا این بود
399
00:23:19,593 --> 00:23:21,913
این ده بزرگ و دو تقلبی است
پاسپورت اولستر و رید
400
00:23:22,393 --> 00:23:23,593
یک پیک آن را تحویل داده است.
401
00:23:24,633 --> 00:23:26,753
-خب یه کم دیر اومد.
- او کمی بالا بود.
402
00:23:26,883 --> 00:23:29,163
مشتری ناشناس
او را استخدام کرد تا بسته را بگذارد
403
00:23:29,293 --> 00:23:31,543
پشت دستمال کاغذی
تلگراف در اتاق مردانه
404
00:23:31,993 --> 00:23:33,799
پاسپورت یعنی او بود
تلاش برای خروج از کشور،
405
00:23:33,823 --> 00:23:36,233
اما اکنون او در حال تقلا است.
406
00:23:36,373 --> 00:23:38,279
باید شش تا باشد
ماشین ها در آن پارکینگ
407
00:23:38,303 --> 00:23:39,683
آنها فقط چهار نفر هستند.
408
00:23:39,823 --> 00:23:41,313
آنها از هم جدا شدند. کیلب هنوز اینجاست؟
409
00:23:41,443 --> 00:23:42,723
- نه
- خوب
410
00:23:42,863 --> 00:23:44,723
رید هابز می ترسد.
411
00:23:44,863 --> 00:23:48,113
من فکر می کنم او نمی دانست چگونه
اولستر خشونت آمیز می شود.
412
00:23:48,863 --> 00:23:50,523
شاید او رفته است
شخص آشنا را ببین
413
00:23:50,663 --> 00:23:52,183
مادربزرگش
414
00:23:54,803 --> 00:23:56,083
دیگه هوس چی داری؟
415
00:23:56,223 --> 00:23:58,703
درست مثل زیتون و چیزهای شور.
416
00:23:58,843 --> 00:24:00,929
میدونی چیه، من
آلرژی به تخم مرغ تازه ناپدید شد
417
00:24:00,953 --> 00:24:03,223
-خفه شو برای واقعی؟
- آره
418
00:24:03,363 --> 00:24:06,813
بچه ها یه چیزی پیدا کردم
و این عالی است!
419
00:24:06,953 --> 00:24:10,853
من دوست دارم شما را ملاقات کنید ...
جانیس-ترزا وگل.
420
00:24:11,683 --> 00:24:14,963
پولاسکی، آن چینی را بگیر
غذا از اینجا پرتاب میکنم
421
00:24:15,103 --> 00:24:17,583
- امروز روز تهوع منه لطفا
- باشه، باشه، باشه.
422
00:24:18,073 --> 00:24:19,723
بنابراین، چرا من به جانیس اهمیت می دهم؟
423
00:24:19,863 --> 00:24:22,103
جانیس-ترزا. خط فاصله هست
424
00:24:22,243 --> 00:24:24,113
و من به او اجازه می دهم بقیه را به شما بگوید.
425
00:24:24,593 --> 00:24:29,463
هی، شما. بیا آماده شو با
من برای ملاقات نامزدم در زندان.
426
00:24:31,293 --> 00:24:33,563
باشه. من می خواهم شروع کنم
با یک تاپ متوسط، درست است؟
427
00:24:33,703 --> 00:24:35,983
- و... بله.
- دختر.
428
00:24:36,123 --> 00:24:40,333
و سپس، من دوست دارم کامل کنم
نگاه من با یک لب قرمز پررنگ درشت.
429
00:24:40,473 --> 00:24:44,373
همه همینطور. چون
نامزد من یک مرد لب است.
430
00:24:44,513 --> 00:24:46,343
لب و ناخن...
431
00:24:46,473 --> 00:24:48,113
لب و ناخن، این چیزی است که او به آن علاقه دارد.
432
00:24:48,233 --> 00:24:49,799
و بنابراین، زیبا به نظر رسیدن برای من مهم است.
433
00:24:49,823 --> 00:24:51,383
اگر بتوانم جانم را به او می دهم.
434
00:24:51,513 --> 00:24:53,073
- من فقط...
- باشه، اینجا اومد.
435
00:24:53,203 --> 00:24:56,593
من نمی توانم صبر کنم تا خانم جیمز اولستر باشم.
436
00:24:56,733 --> 00:25:00,423
- بله!
- به هیچ وجه. دختر... بیا.
437
00:25:01,013 --> 00:25:02,593
- بیا بگیریمش
- بیا بریم
438
00:25:02,733 --> 00:25:04,843
- و من دوست دارم گرم و عرق کرده باشم.
- - آفرین.
439
00:25:07,422 --> 00:25:09,732
آیا این خانم هرگز حاضر می شود؟
440
00:25:10,282 --> 00:25:14,012
شاید او در حال حاضر در The
باهاما در انتظار رسیدن مردش.
441
00:25:15,872 --> 00:25:18,262
چیزی که کسی را تسخیر می کند
آیا می خواهید با یک قاتل زنجیره ای ازدواج کنید؟
442
00:25:18,392 --> 00:25:20,222
ناامیدی، تنهایی.
443
00:25:20,362 --> 00:25:22,162
رمانتیک واقعی، فرانکلین.
444
00:25:22,292 --> 00:25:24,612
باور تزلزل ناپذیر به عشق چطور؟
445
00:25:26,372 --> 00:25:27,372
تو کی هستی؟
446
00:25:27,442 --> 00:25:29,372
من نمی دانم، مرد.
447
00:25:29,512 --> 00:25:32,512
از زمانی که مریض شدم، متاثر شدم
توسط مردم و احساسات احمقانه آنها
448
00:25:32,992 --> 00:25:35,962
او یک ارتباط می خواست. آن را
بهترین گزینه ای بود که می توانست پیدا کند.
449
00:25:36,102 --> 00:25:37,592
حالت خوبه؟
450
00:25:37,722 --> 00:25:39,832
روز تهوع من هم هست
گاهی روز احساسی من
451
00:25:40,382 --> 00:25:42,312
احتمالا نباید اینجا می آمدم.
452
00:25:42,452 --> 00:25:44,948
من برای چند نفر چشمانم را می بندم
ثانیه به من بگو وقتی او ظاهر شد، بله؟
453
00:25:44,972 --> 00:25:46,422
- متذکر شد.
- باشه
454
00:25:50,082 --> 00:25:53,742
آنجلا اگنس برنادت
پولاسکی، نامزدی؟
455
00:25:55,812 --> 00:25:58,292
صحبت از تزلزل ناپذیر
ایمان به عشق، بگذار حلقه را ببینم.
456
00:25:59,782 --> 00:26:01,138
- تبریک، پولاسکی. دکتر گرفتی؟
-!
457
00:26:01,162 --> 00:26:03,162
- آره
- اوه!
458
00:26:03,302 --> 00:26:04,968
مطمئن شوید که به او بگویید همه را دعوت کند
دوستان دکتر همجنس گرا او به عروسی.
459
00:26:04,992 --> 00:26:06,172
به این همه الماس نگاه کن
460
00:26:06,302 --> 00:26:08,102
میدونم، یه جورایی زیاده، درسته؟
461
00:26:08,242 --> 00:26:10,078
خوب، او به من یک دیگری داد
یکی، اما من این یکی را دوست دارم
462
00:26:10,102 --> 00:26:12,902
نه نه نه هی، نه نه
آن را در واتساپ قرار ندهید
463
00:26:13,032 --> 00:26:15,522
- بیا، این خبر فوری است!
- نه!
464
00:26:19,522 --> 00:26:21,182
آیا هنوز نمی داند؟
465
00:26:22,532 --> 00:26:25,562
- هنوز نه.
- مرد او قرار است خرد شود.
466
00:26:26,392 --> 00:26:28,332
-میتونم بهش بگم؟
- قطعا نه.
467
00:26:28,462 --> 00:26:30,642
آیا احساس می کنید کمی درگیر هستید، حامله هستید؟
468
00:26:30,782 --> 00:26:32,572
نه فقط...
469
00:26:34,372 --> 00:26:35,548
بسیار خوب، قوانین سهمیه بندی اعمال می شود؟
470
00:26:35,572 --> 00:26:36,992
هیچ چیز این ماشین را ترک نمی کند.
471
00:26:37,132 --> 00:26:38,372
ماشین مقدس است
472
00:26:40,862 --> 00:26:41,932
باشه
473
00:26:42,442 --> 00:26:45,172
خدایا من شیث را دوست دارم. او...
474
00:26:46,102 --> 00:26:47,862
او با من خیلی خوب است.
475
00:26:49,242 --> 00:26:50,662
میدونی وقتی به من نگاه میکنه
476
00:26:50,802 --> 00:26:54,422
من همه اشتباهات را نمی بینم
ساختم که به عقب نگاه کنم
477
00:26:54,972 --> 00:26:57,732
اما گاهی فکر می کنم
در مورد کیهانی که در آن ...
478
00:26:59,392 --> 00:27:00,672
این اراده است.
479
00:27:01,742 --> 00:27:04,402
نمیدانم یعنی چه،
و من واقعاً در مورد آن احساس گناه می کنم.
480
00:27:04,842 --> 00:27:07,162
چون داری میزنی
خودت برای انسان بودن
481
00:27:08,432 --> 00:27:10,712
ببین، جانیس ترزا هست.
482
00:27:10,852 --> 00:27:12,442
- سلام.
- کجا؟
483
00:27:13,342 --> 00:27:15,132
خدایا به این خانم نگاه کن
484
00:27:15,272 --> 00:27:19,552
آره، به او نگاه کن، پولاسکی.
او با یک قاتل زنجیره ای نامزد کرده است.
485
00:27:19,692 --> 00:27:21,412
آیا شما فکر می کنید که او است
کتک زدن خودش؟
486
00:27:21,522 --> 00:27:22,972
او نیست.
487
00:27:23,102 --> 00:27:25,158
او فقط به کروگر می رود،
یک پنیر خامه ای کم چرب می خرد،
488
00:27:25,182 --> 00:27:28,972
شاردونی و متواضعش
تاپ ها و به زندگی خود ادامه می دهد.
489
00:27:30,252 --> 00:27:32,112
وای
490
00:27:33,872 --> 00:27:36,052
- تو فقط صندوق پست من را زدی!
- از عمد بود.
491
00:27:36,192 --> 00:27:38,818
- اون صندوق پست رو پیچ کن هی عوضی
- صبر کن، اونا همدیگه رو می شناسن؟
492
00:27:38,842 --> 00:27:40,402
- چی؟
-دروغ گفتی
493
00:27:40,542 --> 00:27:42,028
- من شما را نمی شناسم.
- لازم نیست منو بشناسی
494
00:27:42,052 --> 00:27:43,618
- من شما را نمی شناسم!
- اینو به من پرت نکن!
495
00:27:43,642 --> 00:27:44,858
- او را با آن پرت کرد.
- من شما را نمی شناسم!
496
00:27:44,882 --> 00:27:46,242
-تو منو میشناسی...
- نان
497
00:27:46,302 --> 00:27:47,922
چون دروغگو هستی
498
00:27:48,062 --> 00:27:49,868
- بیا برویم
- نه نه نگه دارید. داره خوب میشه
499
00:27:49,892 --> 00:27:50,892
- بیا
- بیا
500
00:27:52,512 --> 00:27:54,652
- خدای من
- دختر، او می تواند بدود.
501
00:27:56,522 --> 00:27:57,908
خوب، احساس می کنم باید به آن زنگ بزنیم.
502
00:27:57,932 --> 00:27:59,532
فقط میخوام ببینم چطوری
بازی می کند بیا
503
00:27:59,662 --> 00:28:01,282
نه ماشین!
504
00:28:01,422 --> 00:28:05,152
تو نامزدش نیستی! من هستم!
505
00:28:05,282 --> 00:28:06,672
او مال من است!
506
00:28:06,802 --> 00:28:08,842
دو نامزد یکی
قاتل زنجیره ای، دو نامزد.
507
00:28:08,982 --> 00:28:10,292
- پیاده شو!
- من عاشق کارم هستم.
508
00:28:11,882 --> 00:28:13,742
- نه
- نه صبر کن صبر کن
509
00:28:13,882 --> 00:28:15,882
شما پیاده شوید! من شما را نمی شناسم.
510
00:28:16,022 --> 00:28:17,302
واژگونی خوب!
511
00:28:17,432 --> 00:28:19,132
راهی برای برگشتن بسیار خوب.
512
00:28:19,262 --> 00:28:20,822
نه. تو!
513
00:28:20,962 --> 00:28:22,302
بسیار خوب.
514
00:28:22,442 --> 00:28:23,722
او آن اسلم را گرفت، به آن نگاه کنید.
515
00:28:24,202 --> 00:28:25,552
از من برو!
516
00:28:26,032 --> 00:28:29,552
آره آپد.
517
00:28:32,452 --> 00:28:35,902
پرستاران می گویند او 23 ساعت می خوابد
یک روز، هفته ها بود که کلامی نبود.
518
00:28:36,042 --> 00:28:37,872
آنها فقط منتظرند تا او را رها کند.
519
00:28:38,012 --> 00:28:39,872
و او هیچ بازدید کننده ای نداشته است.
520
00:28:40,492 --> 00:28:42,492
خب یکی آورده
او آن شکلات ها را
521
00:28:56,582 --> 00:28:57,822
یخ کن! Gbi!
522
00:28:58,342 --> 00:29:00,032
رید هابز، بس کن!
523
00:29:13,872 --> 00:29:16,742
من نمی توانم نفس بکشم.
524
00:29:19,952 --> 00:29:21,222
رید، بس کن!
525
00:29:31,132 --> 00:29:32,962
نی. نی.
526
00:29:33,482 --> 00:29:36,242
گوش کن، من فقط... باشه، آسان، آسان.
527
00:29:36,382 --> 00:29:38,692
من فقط می خواهم صحبت کنم، باشه؟
528
00:29:39,212 --> 00:29:42,352
- من نمی خوام به کسی صدمه بزنم.
- من که می دانم.
529
00:29:44,212 --> 00:29:47,842
فقط میخواستی خودت رو ببینی
مادربزرگ... آخرین بار
530
00:29:48,942 --> 00:29:50,252
برای خداحافظی
531
00:29:50,392 --> 00:29:51,602
این درست نیست؟
532
00:29:52,942 --> 00:29:54,982
ببین من میدونم چیه
در رستوران اتفاق افتاد
533
00:29:56,572 --> 00:29:59,432
من جیمز اولستر را می شناسم
همه آن مردم را کشت
534
00:29:59,572 --> 00:30:01,572
من فکر می کنم شما هیچ بخشی از آن را نمی خواستید.
535
00:30:03,092 --> 00:30:04,712
او مرا دوست دارد.
536
00:30:05,162 --> 00:30:08,862
من می دانم که او انجام می دهد. اما
او خطرناک است، خوب؟
537
00:30:08,992 --> 00:30:12,932
و او تو را خواهد گرفت
کشته، رید من او را می شناسم.
538
00:30:13,382 --> 00:30:15,692
بزار کمکت کنم لطفا
539
00:30:17,042 --> 00:30:18,592
شما اراده می کنید، درست است؟
540
00:30:20,212 --> 00:30:22,322
گفت تو هم پسرش هستی.
541
00:30:23,252 --> 00:30:24,492
بله.
542
00:30:25,772 --> 00:30:27,082
می دانی چه چیزی ما را وادار می کند؟
543
00:30:28,012 --> 00:30:30,532
- ما برادریم؟
- درست است.
544
00:30:31,532 --> 00:30:34,572
می تونی به من اعتماد کنی، رید، باشه؟
545
00:30:35,162 --> 00:30:38,852
اسلحه را زمین بگذاریم
بیایید کمی صحبت کنیم، باشه؟
546
00:30:39,852 --> 00:30:41,682
به من بگو نقشه او چیست؟
547
00:30:42,342 --> 00:30:45,032
بنابراین ما می توانیم او را متوقف کنیم
از صدمه زدن به دیگران
548
00:30:47,272 --> 00:30:48,902
من دیگه نمیخوام اینکارو بکنم
549
00:30:57,252 --> 00:30:59,702
خیر
550
00:31:01,432 --> 00:31:03,672
لعنتی چیکار کردی؟
551
00:31:07,494 --> 00:31:09,694
- اینجا چه اتفاقی افتاده؟
- بسیاری از احساسات بزرگ.
552
00:31:09,734 --> 00:31:11,564
اتفاقی که افتاد، اوست
فقط بهترین گل ما را به ثمر رساندیم.
553
00:31:11,704 --> 00:31:15,674
نه، من یک قاتل فراری را بیرون آوردم
که یک اسلحه به سمت شما نشانه رفته بود
554
00:31:15,804 --> 00:31:17,340
تو حتی نیستی
قرار است اینجا باشد، ترنت.
555
00:31:17,364 --> 00:31:19,504
با تشکر از کلانتری
روسارد، کار ما نیمه تمام است.
556
00:31:19,644 --> 00:31:20,814
او اسلحه به سمت شما نشانه رفته بود؟
557
00:31:20,954 --> 00:31:22,644
داشت پایین می آورد. داشتیم حرف میزدیم
558
00:31:22,784 --> 00:31:24,170
او می توانست به ما کمک کند اولستر را پیدا کنیم.
559
00:31:24,194 --> 00:31:28,754
برام مهم نیست! باشه؟
تو اون بچه رو نمیشناسی!
560
00:31:28,894 --> 00:31:30,730
میتونستم اونو عوض کنم
اعصاب خود را به باد می دهد!
561
00:31:30,754 --> 00:31:32,444
- هیچ پشیمانی ندارم!
- واقعا؟
562
00:31:32,584 --> 00:31:34,794
میدونی هر زندگی
روی خودم سنگینی کرده ام
563
00:31:34,934 --> 00:31:37,074
آنقدر خوب است که می توانی شب بخوابی.
564
00:31:37,204 --> 00:31:38,974
این مورد شما نیست، خواهد شد!
565
00:31:39,524 --> 00:31:41,284
یکی از نگهبانان مرده
کارت های اعتباری پینگ شده
566
00:31:41,424 --> 00:31:43,074
در آژانس کرایه اتومبیل در ساوانا.
567
00:31:43,214 --> 00:31:45,594
احتمالا اولستر من میرم بررسیش کنم
568
00:31:46,114 --> 00:31:47,844
بسیار خوب، من به رسانه ها رسیدگی می کنم.
569
00:31:49,634 --> 00:31:52,434
به دفتر برگرد، اراده کن.
570
00:31:59,307 --> 00:32:02,656
نگاهش کن نمی توانم برای دریافت صبر کنم
صورتش جلوی دوربین
571
00:32:04,247 --> 00:32:06,347
- حالت خوبه؟ باشه، باشه
- آره
572
00:32:06,487 --> 00:32:07,657
فقط باید بشینم
573
00:32:07,796 --> 00:32:09,796
باشه بسیار خوب، اکنون آسان است.
574
00:32:11,526 --> 00:32:13,737
عالیه این فقط چیزی است که من نیاز دارم.
575
00:32:13,877 --> 00:32:16,877
این بیل اپل حیاط تماشا است
من در خیابان فرو می ریزم
576
00:32:17,017 --> 00:32:20,987
باشه پس ما چی هستیم
آیا می خواهید در مورد این جکاس انجام دهید؟
577
00:32:21,847 --> 00:32:23,677
آیا او را بکشیم؟
578
00:32:23,817 --> 00:32:27,647
چنین پسرهایی نمی توانند باشند
کشته شد. تازه ترفیع می گیرند
579
00:32:29,097 --> 00:32:31,927
چگونه خواهد شد؟ واقعا
580
00:32:32,617 --> 00:32:34,377
فکر می کنم اگر این مرد را نگیریم،
581
00:32:34,517 --> 00:32:36,517
سپس او از انتهای عمیق خارج می شود.
582
00:32:37,517 --> 00:32:39,657
و کمکی نمی کند
که او در این مورد نیست.
583
00:32:40,387 --> 00:32:43,247
من می دانم.
584
00:32:44,416 --> 00:32:46,526
من فقط نمی توانم او را از دست بدهم.
585
00:32:53,737 --> 00:32:56,947
اما جیمز، او این کار را خواهد کرد
این نامه ها را برایم بنویس
586
00:32:57,087 --> 00:33:01,847
منظورم حروف بلند و طولانی است که
پر از عاشقانه ترین چیزها بود
587
00:33:01,987 --> 00:33:03,337
یعنی یک بار...
588
00:33:03,477 --> 00:33:05,553
او به من گفت که آرزوی من است
چشم ها استخر بودند پس...
589
00:33:05,577 --> 00:33:09,927
بنابراین او فقط میتوانست بپرد،
در چشمان من غوطه ور شو
590
00:33:10,067 --> 00:33:12,867
آیا این رمانتیک ترین نیست؟
چیزی که تا به حال شنیده اید؟ من می دانم.
591
00:33:12,997 --> 00:33:15,007
من می توانم ببینم که چگونه است
یک نفر را کاسه می کرد
592
00:33:15,137 --> 00:33:17,107
نظری داری
کجا ممکن است برود؟
593
00:33:17,247 --> 00:33:21,287
او آخرین فکر خود را قبل از آن می گوید
او رانده می شود بوی موهای من است.
594
00:33:22,837 --> 00:33:24,427
او تا به حال حتی موهای من را بو نکرده است.
595
00:33:24,567 --> 00:33:26,707
این فقط فکر است
از بوی موهایم
596
00:33:26,847 --> 00:33:28,877
فقط او را در یک طلسم نگه می دارد.
597
00:33:29,017 --> 00:33:32,087
او ده نفر را کشته است
در 48 ساعت گذشته
598
00:33:32,227 --> 00:33:33,747
اوه امیدوارم حالش خوب باشه
599
00:33:33,887 --> 00:33:35,647
مطمئنم او دلایل خودش را داشت.
600
00:33:35,786 --> 00:33:38,747
ما می دانیم که یک پیک ساخته شده است
یک قطره پول نقد و پاسپورت
601
00:33:38,887 --> 00:33:40,887
تو بودی یا لیزا؟
602
00:33:41,026 --> 00:33:44,897
شما واقعا به آن قطعه فکر می کنید
زباله می تواند با ده بزرگ آمده است؟
603
00:33:45,036 --> 00:33:46,036
باشه پس اون تو بودی
604
00:33:46,166 --> 00:33:48,796
من این را نگفتم. من این را گفتم؟
605
00:33:48,937 --> 00:33:50,627
باشه
606
00:33:50,767 --> 00:33:52,883
من به اندازه کافی غذا خورده ام. میخوای بشنوی
نامزدت به لیزا چی گفته؟
607
00:33:52,906 --> 00:33:54,867
او آخرین فکر خود را می گوید
608
00:33:55,007 --> 00:33:57,737
قبل از اینکه او رانده شود
بوی موهای من.
609
00:33:57,877 --> 00:33:58,907
اما...
610
00:33:59,737 --> 00:34:03,847
اما این موضوع ما بود.
موضوع ما همین بود.
611
00:34:03,987 --> 00:34:06,398
این فقط یک فکر است
از بوی موهای من.
612
00:34:06,536 --> 00:34:08,017
این فقط او را در یک طلسم نگه می دارد.
613
00:34:08,156 --> 00:34:11,546
اون دو تایمینگ... احمق.
614
00:34:12,926 --> 00:34:16,546
من او را دوست دارم، اما این چیز من بود.
615
00:34:16,686 --> 00:34:19,446
او حتی هرگز بوی موهای او را نشنیده است.
616
00:34:19,586 --> 00:34:22,486
خب مال ما عصبانیه
و او وکیل داد.
617
00:34:22,626 --> 00:34:24,796
مال من بی اختیار گریه می کند.
618
00:34:26,276 --> 00:34:27,696
اجازه بدید با گریه بدوم
619
00:34:27,836 --> 00:34:30,356
- میخوای چیکار کنی؟
- نگرانش نباش
620
00:34:32,529 --> 00:34:35,849
متشکرم.
621
00:34:41,638 --> 00:34:44,848
14 اکتبر 2017.
622
00:34:44,989 --> 00:34:46,269
چی؟
623
00:34:46,408 --> 00:34:49,688
یک شنبه بود.
استیک خانه روث کریس.
624
00:34:50,448 --> 00:34:52,339
من منتظر دوست پسرم، جرود بودم.
625
00:34:52,479 --> 00:34:56,729
ما هشت ماهه بودیم
در، و من عاشق بودم.
626
00:34:58,418 --> 00:35:00,418
اما پس از آن رفیق من چارلز
به من پیامک داد
627
00:35:00,559 --> 00:35:05,599
که جرود ازدواج کرده بود
به زنی با دو بچه
628
00:35:05,739 --> 00:35:07,428
- در ماریتا.
- واقعا؟
629
00:35:07,878 --> 00:35:08,878
مردها خوک هستند.
630
00:35:08,948 --> 00:35:10,259
من می دانم.
631
00:35:10,398 --> 00:35:12,569
پس من تو را می بینم، جانیس ترزا،
632
00:35:12,708 --> 00:35:16,299
و می خواهم بدانی
که تو تنها نیستی
633
00:35:16,438 --> 00:35:18,678
ما همه جانیس-ترزا وگل هستیم.
634
00:35:18,819 --> 00:35:21,479
بنابراین اجازه دهید من به شما چیزی به عنوان
یکی جانیس ترزا به دیگری.
635
00:35:21,618 --> 00:35:24,718
این پایان داستان شما نیست.
636
00:35:24,858 --> 00:35:26,309
بله، این است.
637
00:35:26,448 --> 00:35:29,658
داستان شما از اینجا شروع می شود.
638
00:35:29,799 --> 00:35:33,698
نه اینطور نیست. من این کار را نمی کنم
فکر می کنم دوباره عاشق خواهم شد
639
00:35:35,009 --> 00:35:38,178
بله، شما.
640
00:35:38,319 --> 00:35:40,079
تو از اینا برمیگردی
641
00:35:40,218 --> 00:35:42,458
تو از خاکستر بلند میشی
642
00:35:42,598 --> 00:35:45,979
در واقع، من با شما تماس خواهم گرفت
جانیس-ترزا-فینیکس.
643
00:35:46,118 --> 00:35:48,948
من نمی دانم. این خیلی خط تیره است.
644
00:35:49,089 --> 00:35:53,409
شما ارزشش را دارید. جانیس
خط تیره ترزا خط تیره فینیکس.
645
00:35:53,539 --> 00:35:56,099
داره از کف دستش غذا میخوره
646
00:35:57,408 --> 00:35:59,958
- آیا این داستان حقیقت دارد؟
- چه کسی اهمیت می دهد؟
647
00:36:02,479 --> 00:36:04,309
سلام. حالا ببینید، فقط یک چیز وجود دارد
648
00:36:04,448 --> 00:36:08,628
ایستاده بین شما و
انتقام شیرین زندگی شاد
649
00:36:08,769 --> 00:36:10,869
- چی؟
- الان تو یه ذره مشکل داری.
650
00:36:11,009 --> 00:36:14,458
- نه
- شما به یک جنایتکار شناخته شده کمک کرده اید
651
00:36:14,598 --> 00:36:16,638
که در حال افزایش تعداد بدن است.
652
00:36:16,769 --> 00:36:19,779
آیا آنها می خواهند ... آنها هستند
صندلی را به من می دهی؟
653
00:36:19,918 --> 00:36:21,854
ما همه چیز را انجام خواهیم داد
در توان ما برای اجتناب از آن،
654
00:36:21,878 --> 00:36:23,994
اما من به شما نیاز دارم که صادق باشید
با من تا بتوانم جانت را نجات دهم
655
00:36:24,019 --> 00:36:25,269
آره آره
656
00:36:25,398 --> 00:36:28,029
حالا اولستر دو نامزد داشت.
657
00:36:28,158 --> 00:36:30,819
آیا ممکن است که شاید سومی وجود داشته باشد؟
658
00:36:30,958 --> 00:36:32,648
- شاید حتی یک چهارم؟
- نه نه!
659
00:36:32,789 --> 00:36:35,928
نه، امکان پذیر نیست. فقط ... این است ...
660
00:36:36,069 --> 00:36:37,968
خوب، جکی بود،
661
00:36:38,519 --> 00:36:41,069
اما آنها به همه چیز پایان دادند
حدود یک سال پیش، بنابراین ...
662
00:36:41,898 --> 00:36:43,388
جکی کیه؟
663
00:36:44,489 --> 00:36:45,938
خواهرم
664
00:36:46,388 --> 00:36:48,739
من به یک آدرس نیاز دارم، jtp.
665
00:37:03,858 --> 00:37:07,069
جکی ویگل. دو
جراحات گلوله به قفسه سینه
666
00:37:07,198 --> 00:37:09,378
پیت فکر می کند کمتر بود
نسبت به دو ساعت پیش
667
00:37:11,968 --> 00:37:13,208
چرا او این کار را می کند؟
668
00:37:13,348 --> 00:37:16,009
خب ماشینش گم شده پس...
669
00:37:17,968 --> 00:37:20,628
تو اینجوری رفتار نمیکنی
شما از پرونده اخراج شدید
670
00:37:20,769 --> 00:37:24,499
آره خب... باید می دیدم.
671
00:37:25,388 --> 00:37:27,638
حالا داره میکشه
زنانی که به او کمک کردند
672
00:37:28,948 --> 00:37:30,878
او هرگز متوقف نخواهد شد
673
00:37:31,019 --> 00:37:33,229
ویل، می تونی اینجا بشینی
674
00:37:33,678 --> 00:37:35,749
اینو گرفتیم تو این مرد را خلق نکردی
675
00:37:35,888 --> 00:37:37,098
خیر
676
00:37:38,989 --> 00:37:40,648
اما او مرا آفرید.
677
00:37:42,688 --> 00:37:45,348
منو گذاشت تو اون سطل آشغال او...
678
00:37:46,208 --> 00:37:51,178
این مرد تمام مرا دیکته کرد
زندگی از لحظه تولدم
679
00:37:56,079 --> 00:37:57,629
من باید این را تمام کنم.
680
00:37:58,289 --> 00:38:00,119
پس داری خودتو عذاب میدی
681
00:38:01,529 --> 00:38:02,569
کمی.
682
00:38:04,569 --> 00:38:08,989
او... او در سر من است.
683
00:38:13,549 --> 00:38:15,579
او در آنجا چرند شما را می زند؟
684
00:38:19,928 --> 00:38:21,138
آره
685
00:38:34,388 --> 00:38:37,468
در ضمن تبریک میگم
686
00:38:37,908 --> 00:38:38,948
چی؟
687
00:38:39,089 --> 00:38:41,019
حلقه را دیدم.
688
00:38:42,259 --> 00:38:43,779
مبارکت باشه انگ
689
00:38:57,454 --> 00:38:59,834
ما نظارت کامل داریم
در آژانس اجاره خودرو
690
00:38:59,974 --> 00:39:01,804
اولستر ظاهر نشده است.
691
00:39:01,934 --> 00:39:04,470
ما دوربین های گله را بررسی می کنیم
برای Chevy Malibu از Jackie Weggle.
692
00:39:04,494 --> 00:39:06,184
ما فکر می کنیم این چیزی است که او اکنون رانندگی می کند.
693
00:39:06,324 --> 00:39:08,254
من همه مردانم آژانس را تماشا می کنند،
694
00:39:08,394 --> 00:39:11,084
و لحظه ای جیمز
اولستر ظاهر می شود، ما او را خواهیم داشت.
695
00:39:13,884 --> 00:39:17,124
در حال تماس با شماره ناشناس.
696
00:39:17,994 --> 00:39:19,754
در حال تماس با شماره ناشناس.
697
00:39:21,024 --> 00:39:22,824
ترنت
698
00:39:22,964 --> 00:39:26,414
آیا می دانستید که کوسه ها می توانند بشنوند
طعمه آنها از فاصله 3000 فوتی؟
699
00:39:29,134 --> 00:39:30,834
چه کار کردی؟
700
00:39:30,964 --> 00:39:34,734
هنوز چیزی نیست، اما اگر داشته باشم
برای شنیدن یک حقیقت دیگر از کوسه...
701
00:39:34,864 --> 00:39:36,624
اگر به آن پسر صدمه بزنی، جیمز...
702
00:39:36,764 --> 00:39:39,084
نه، این بار شما مسئول نیستید.
703
00:39:39,214 --> 00:39:40,564
من هستم.
704
00:39:41,844 --> 00:39:43,494
پسرم را برد.
705
00:39:45,364 --> 00:39:46,774
من او را می گیرم.
706
00:39:50,054 --> 00:39:51,714
بگو کجا ببینمت
707
00:39:57,994 --> 00:39:58,994
سلام، اراده
708
00:39:59,104 --> 00:40:00,684
می توانید همان جا توقف کنید.
709
00:40:01,484 --> 00:40:03,754
عمو ویل، ما منتظرت بودیم.
710
00:40:07,624 --> 00:40:10,834
می تونی مال خودت رو بذاری... همینجا.
711
00:40:12,324 --> 00:40:14,804
هی، کالوین، من یک مورد جدید برایت گرفتم.
712
00:40:16,354 --> 00:40:20,364
آیا می دانستید که کوسه ها نمی توانند
حفره ایجاد کنید؟ این دیوانه نیست؟
713
00:40:20,504 --> 00:40:24,264
کوسه های خوش شانس بدون دندانپزشک
714
00:40:25,094 --> 00:40:28,024
هی، اون خانواده رو اونجا میبینی؟
715
00:40:28,614 --> 00:40:30,294
من می خواهم شما به آنها بدوزید، خوب؟
716
00:40:30,334 --> 00:40:32,304
شما می خواهید از تلفن همراه آنها استفاده کنید.
717
00:40:32,444 --> 00:40:35,964
با این شماره تماس بگیرید، صحبت کنید
به ایمان میچل. او دوست من است.
718
00:40:36,104 --> 00:40:38,244
شما به او بگویید که نیاز دارید
برداشته شود، باشه؟
719
00:40:38,384 --> 00:40:40,214
باشه چیکار میکنی؟
720
00:40:40,344 --> 00:40:44,144
من اینجا آویزان می شوم و بازی می کنم
بازی کوچک با دوستم جیمز
721
00:40:44,734 --> 00:40:47,874
برو جلو، باشه؟ شما
مامان نگران میشه
722
00:40:49,844 --> 00:40:51,184
خب دلم برات تنگ میشه
723
00:40:54,154 --> 00:40:55,604
خداحافظ
724
00:40:57,604 --> 00:40:59,434
میدونستم میای
725
00:41:00,234 --> 00:41:01,884
چون در اعماق...
726
00:41:02,504 --> 00:41:06,334
میدونی من پدری هستم که لیاقتش رو داری
727
00:41:08,344 --> 00:41:09,654
شاید.
728
00:41:09,794 --> 00:41:13,864
مشکل اینجاست... من هستم
تمام شدن گزینه ها
729
00:41:15,104 --> 00:41:18,314
کالب، هر چند کلیشه ای باشد،
730
00:41:18,454 --> 00:41:20,624
به طور شگفت انگیزی در کار خود خوب است.
731
00:41:30,954 --> 00:41:34,814
تو و پدر کابویت
هرگز از جستجوی من دست برنمیدارد،
732
00:41:34,954 --> 00:41:38,714
که تنها یک انتخاب برای من باقی می گذارد.
733
00:41:39,994 --> 00:41:41,544
و آن چیست؟
734
00:41:47,514 --> 00:41:49,864
وقت مردن است.
735
00:41:55,594 --> 00:41:57,044
آماده ای؟
736
00:41:57,184 --> 00:41:59,394
بسیار خوب. برویم
737
00:42:00,324 --> 00:42:02,744
دیدن خانواده خوب است.
738
00:42:04,434 --> 00:42:06,504
- کالوین، خوبی؟
- آره، او خوب است.
739
00:42:06,644 --> 00:42:08,684
باید روشن کنیم
آژیر پلیس، درسته، کالوین؟
740
00:42:08,814 --> 00:42:09,924
بیا اینجا عزیزم
741
00:42:10,644 --> 00:42:12,784
- چی شد؟
- اولستر او را از کمپ روزانه اش برد
742
00:42:12,924 --> 00:42:17,994
و سپس به گفته کالوین،
عمو جاهای خود را با او عوض خواهد کرد.
743
00:42:18,374 --> 00:42:19,584
اولستر اراده دارد؟
744
00:42:22,174 --> 00:42:23,384
روسار.
745
00:42:26,354 --> 00:42:27,694
آنها مالیبو را پیدا کردند.
746
00:42:27,834 --> 00:42:28,904
چی؟
747
00:42:46,234 --> 00:42:49,614
دو جسد پیدا کردند. آیا این اراده است؟
748
00:42:54,344 --> 00:42:56,654
اینطور نیست، اینطور نیست؟
749
00:42:57,724 --> 00:42:58,904
مال اوست
750
00:42:59,034 --> 00:43:00,414
خدای من
751
00:43:02,144 --> 00:43:03,594
اراده